Royal Pains - 02x03 - Keeping The Faith / Пациент всегда прав 02x03: Пациент всегда прав 02x03

Хэнк, я ног не чую.

Esperanza 19.06.10 в 02:53

Думаю, что у меня посттравматическое расстройство Дональда.

Esperanza 19.06.10 в 21:28

Ладно, что ты делаешь?

petrovqwerty 19.06.10 в 10:26

Собираю набор ХэнкМэд путешественника для Фейт.

Esperanza 19.06.10 в 21:29

Ей достанется болванчик?

Xandra 20.06.10 в 02:14

Либо она тебе по-настоящему нравится, либо - нет.

Xandra 20.06.10 в 02:15

Я в ловушке.

Esperanza 19.06.10 в 21:31

Я не могу ничего делать с Фейт из-за Дональда.

Esperanza 19.06.10 в 21:31

И я ничего не могу делать с ней

Esperanza 19.06.10 в 21:32

из-за нее самой.

Esperanza 19.06.10 в 21:32

Это же классическая экзистенциальная дилемма.

Esperanza 19.06.10 в 21:33

- Не думаю, что ты знаешь значение
слова экзистенциализм.

Esperanza 19.06.10 в 21:35

- Нет, я знаю, что это такое.
- А я думаю, не знаешь.

Esperanza 19.06.10 в 21:36

Я раздумывал о составлении завещания.

Xandra 20.06.10 в 21:23

Я бы оставил все тебе,

Xandra 20.06.10 в 21:24

но поскольку у меня ничего нет,

Xandra 20.06.10 в 21:24

тебе достанется лишь завещание.

Xandra 20.06.10 в 21:24

Это вообще тебя интересует?

sdmeller 20.06.10 в 14:25

Нет, не интересует.

sdmeller 20.06.10 в 14:25

Это еще откуда взялось?

Esperanza 19.06.10 в 21:40

- Ну, видишь ли, когда мама-коробка

Esperanza 19.06.10 в 21:44

и папа-коробка...
- Да ну?

Esperanza 19.06.10 в 21:44

Доставщик привез.

Esperanza 19.06.10 в 21:41

Я не заказывал антибиотиков
широкого спектра действия,

Xandra 20.06.10 в 02:16

а если бы и заказал,
такого количества мне и за год

Xandra 20.06.10 в 02:16

не использовать.

Xandra 20.06.10 в 02:17

Они из Германии,

Esperanza 19.06.10 в 21:41

и адресованы Борису.

Esperanza 19.06.10 в 21:42

- Простите, что прерываю.

Esperanza 19.06.10 в 01:48

- Хэнк, чем можем помочь?

Esperanza 19.06.10 в 01:49

- Ну, я был несколько удивлен обнаружить

Esperanza 19.06.10 в 01:50

коробку с чуть ли не оптовыми партиями
циклоспорина, доксициклина

Xandra 20.06.10 в 03:42

и азитромицина у себя в гостиной.

Xandra 20.06.10 в 03:43

- Да, понимаю ваше удивление,

Xandra 20.06.10 в 03:43

поскольку они предназначались не вам.

Xandra 20.06.10 в 03:43

Вас кто-то заранее известил
о грядущем конце света?

Xandra 20.06.10 в 03:44

Не могли бы вы сказать,

Esperanza 19.06.10 в 21:54

зачем вы отправили эти медикаменты к себе домой?

Esperanza 19.06.10 в 21:55

Они предназначены не для меня, Хэнк.

Xandra 20.06.10 в 03:46

Так что они не твоя забота.

Esperanza 19.06.10 в 01:55

Что действительно должно тебя заботить, так это Эдвард Лоусон,

Esperanza 19.06.10 в 01:55

твой отец,

Esperanza 19.06.10 в 01:55

похоже, чувствующий себя как дома, в моем доме.

Esperanza 19.06.10 в 01:58

И несомненно, он получает удовольствие

Esperanza 19.06.10 в 01:59

на тенистом корте у пруда.

Esperanza 19.06.10 в 02:00

На том же месте, где подписал их своим именем.

Esperanza 19.06.10 в 21:59

- Он их подписал?
- Да, и простенько - "Эдди".

Esperanza 19.06.10 в 02:02

Может показаться, что присутствие Лоусонов
здесь само собой разумеется, так?

Xandra 20.06.10 в 04:00

- Этого не повторится.

Esperanza 19.06.10 в 02:07

- Считай меня радушным человеком, Хэнк,

Esperanza 19.06.10 в 02:08