Royal Pains - 02x03 - Keeping The Faith / Пациент всегда прав 02x03: Пациент всегда прав 02x03

Фейт, принеси-ка его клеющую пасту для зубов.

Xandra 20.06.10 в 17:51

Я лишился зубов, работая телохранителем.

Xandra 20.06.10 в 17:51

Какой-то дурень замахнулся на Шварцнеггера.

Xandra 20.06.10 в 17:52

Я задержал его руку... получил по зубам.

Xandra 20.06.10 в 17:52

- Спасибо.

Olga19 20.06.10 в 17:42

Сколько этой пасты ты используешь за месяц,

Xandra 20.06.10 в 17:52

сколько тюбиков?

Xandra 20.06.10 в 17:53

Если идут съёмки, или у меня выступление -

Xandra 20.06.10 в 17:54

один тюбик в день.

Xandra 20.06.10 в 17:54

А если снимают много сцен - еще больше.

Xandra 20.06.10 в 17:55

Да.

Xandra 20.06.10 в 17:55

В этой пасте высокое содержание цинка.

Xandra 20.06.10 в 17:55

Твой организм его поглощает,
в избыточных количествах.

Xandra 20.06.10 в 17:56

Это, я думаю, и есть причина

Xandra 20.06.10 в 17:56

твоей слабости, онемения

Xandra 20.06.10 в 17:56

и проблем с равновесием.

Xandra 20.06.10 в 17:56

А седина у него в бороде?

Xandra 20.06.10 в 17:57

Избыток цинка снижает
уровень содержания меди

Xandra 20.06.10 в 17:57

Я бы ни за что не додумался
спросить

Xandra 20.06.10 в 17:57

парня твоего возраста о вставных зубах,

Xandra 20.06.10 в 17:58

но тебе нельзя больше
использовать эту клеющую пасту.

Xandra 20.06.10 в 17:58

- Ладно.
- Вставные челюсти можешь использовать,

Xandra 20.06.10 в 17:59

но они должны быть хорошо пригнаны,

Xandra 20.06.10 в 17:59

а клеющая паста не должна содержать цинка.
- Отлично.

Xandra 20.06.10 в 17:59

И тогда ты очень скоро
вновь будешь рассовывать

Xandra 20.06.10 в 18:00

плохишей по мусорным бакам.

Xandra 20.06.10 в 18:00

Ведь Мусорщик - хороший парень, правда?

Xandra 20.06.10 в 18:01

Так.

Xandra 20.06.10 в 18:17

Теперь ты сам себя конфузишь.

Xandra 20.06.10 в 18:17

- Здравствуйте.
- Привет.

Esperanza 20.06.10 в 18:06

- Мы не представляем, как вас, ребята благодарить,

Esperanza 20.06.10 в 18:16

хотя вы как братья - еще та пара разнокалиберных сапог,

Xandra 20.06.10 в 18:23

похлеще, чем мы с Донни.

Xandra 20.06.10 в 18:23

Если вам захочется навестить меня на съёмках -

Xandra 20.06.10 в 18:24

дайте мне знать.

Esperanza 20.06.10 в 18:10

- И мусор захватить?
- Конечно.

Esperanza 20.06.10 в 18:17

Господи, наконец сбываются все мечты.

Xandra 20.06.10 в 18:25

Да. Или кошмары - но в самом лучшем смысле.

Xandra 20.06.10 в 18:25

Конечно, мы позвоним Фейт.
- Ну вообще-то...

Esperanza 20.06.10 в 18:21

мне понадобится новая вера.

Esperanza 20.06.10 в 18:26

Правда? Иудаизм подойдет?

Xandra 20.06.10 в 18:27

Потому что нам бы такой здоровяк пригодился.

Xandra 20.06.10 в 18:35

- Вот что я вам скажу...
- Пригодился бы.

Xandra 20.06.10 в 18:36

Мы с Дональдом побеседовали

Xandra 20.06.10 в 18:37

и решили, что для всех будет лучше

Xandra 20.06.10 в 18:37

если мы расторгнем наши
профессиональные отношения

Xandra 20.06.10 в 18:38

и ограничимся родственными.

Xandra 20.06.10 в 18:38

Как выяснилось, так лучше для нас обоих.

Xandra 20.06.10 в 18:38

Ты будешь работать в природоохранной
юридической фирме?

Xandra 20.06.10 в 18:39

- Да.
- Будет.

Xandra 20.06.10 в 18:39