Scoundrels - 1x03, 1x04 / Прохвосты: Scoundrels - 1x03 - Liar Liar Pants on Fire / Прохвосты - 1x03 - На воре и шапка горит

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это так несправедливо, папа.

quest42good 13.07.10 в 09:29

0

Ну...

quest42good 13.07.10 в 09:30

0

Твоя мама иногда пытается защитить тебя сверх всякой меры.

quest42good 13.07.10 в 09:30

0

Нет, папа, она просто в меня не верит,

quest42good 13.07.10 в 09:31

0

не то, что ты.

quest42good 13.07.10 в 09:31

0

Хорошо.

quest42good 13.07.10 в 09:31

0

Скажи маме, что я разрешил остаться тебе на этой работе.

quest42good 13.07.10 в 09:31

0

Если ты действительно будешь выполнять только обязанности официантки.

quest42good 13.07.10 в 09:31

0

Как только почувствуешь что-то неладное,

quest42good 13.07.10 в 09:31

0

я хочу, чтобы ты сразу же ушла, ладно?

quest42good 13.07.10 в 09:32

0

Хорошо. Обещаю. О, папочка, я так тебя люблю!

quest42good 13.07.10 в 09:32

0

Спасибо.

quest42good 13.07.10 в 09:32

0

Слава богу, мама - не мать-одиночка.

quest42good 13.07.10 в 09:32

0

Мне нужна твоя подпись вот здесь.

brauerei 13.07.10 в 16:24

0

Хочешь поговорить о чем-то?

brauerei 13.07.10 в 16:24

0

Неа.

brauerei 13.07.10 в 16:24

0

Я практически закончила с
чеками за Апрель и Май.

brauerei 13.07.10 в 16:30

0

Шерил, иди сюда.
Что-то не так.

brauerei 13.07.10 в 16:26

0

Дай-ка это сюда.

brauerei 13.07.10 в 16:27

0

Садись.

brauerei 13.07.10 в 16:28

0

Доверься мне.

brauerei 13.07.10 в 16:28

0

Эта Хэзер.

brauerei 13.07.10 в 16:28

0

Боже, Алан, она работает в стрип-клубе.

quest42good 13.07.10 в 09:54

0

Она клянется, что это просто работа официантки, но...

quest42good 13.07.10 в 09:54

0

Она говорит тебе правду.

quest42good 13.07.10 в 09:55

0

Я видел ее там. Заказывал выпить.

quest42good 13.07.10 в 10:08

0

Пока Лекси болела, мне трудно приходилось.

quest42good 13.07.10 в 10:08

0

Но Хэзер говорит тебе правду. Она не лжет.

quest42good 13.07.10 в 10:08

0

В стрип-клубе, Алан?

quest42good 13.07.10 в 10:08

0

Что тебе сказать? Я одинок.

quest42good 13.07.10 в 10:08

0

Ты должна знать, каково это, ведь Вольф тоже не рядом с тобой.

quest42good 13.07.10 в 10:09

0

Кроме того, я только смотрю. Не трогаю.

quest42good 13.07.10 в 10:09

0

Избавь меня от подробностей. Ты должен был мне сказать.

quest42good 13.07.10 в 10:09

0

Я обещал ей, что не выдам ее.

quest42good 13.07.10 в 10:09

0

Теперь Хэзер думает, что я гуляка.

quest42good 13.07.10 в 10:12

0

Спасибо, что сказал мне.

quest42good 13.07.10 в 10:12

0

Эй, плчему бы нам не выбраться отсюда и не выпить где-нибудь...

quest42good 13.07.10 в 10:12

0

А потом перекусить?

quest42good 13.07.10 в 10:12

0

Просто как друзьям по несчастью.

quest42good 13.07.10 в 10:13

0

Спасибо, Алан.

quest42good 13.07.10 в 10:13

0

Но, думаю, мне лучше пойти домой и попереживать в одиночестве.

quest42good 13.07.10 в 10:13

0

Тогда давай поужинаем.

quest42good 13.07.10 в 10:14

0

Мы не будем говорить о Вульфе и Лекси.

quest42good 13.07.10 в 10:14

0

Спасибо, Алан.

quest42good 13.07.10 в 10:14

0

Я признательна тебе за приглашение, но мне надо домой.

quest42good 13.07.10 в 10:14

0

Среда, 17:43

brauerei 13.07.10 в 16:31

0

Час когда мисс забывшая о своей трагедии
отправляется прямиком в объятия.

brauerei 13.07.10 в 16:37

0

Добрался ли до нее наконец
Мистер Милое личико?

brauerei 13.07.10 в 16:40

0

Это выглядит нехорошо.

brauerei 13.07.10 в 16:42

0

И куда ты собралась?

quest42good 13.07.10 в 09:33

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →