Make It Or Break It - 02x04 - And the Rocky Goes To / Добиться или сломаться - 02x04 - И "Роки" достается: Make It Or Break It - 02x04 - And the Rocky Goes To

- Нет
- Ты имеешь "горяченькое" для Михаила Барышникова.

Devoldini 21.07.10 в 17:04

- Да.
- Немного.

Addiroza 21.07.10 в 08:35

Как насчет За мной последний танец?

BlairWaldorf 21.07.10 в 12:01

- Но завтра воскресенье, Пэй.
- Да. Я знаю. Хм.

Addiroza 21.07.10 в 08:36

Вау.

Addiroza 21.07.10 в 08:36

Так вот оно что?
Ты просто отказываешься?

Addiroza 21.07.10 в 08:36

- Мы пробовали. Наш брак просто ...
- Развалился.

BlairWaldorf 21.07.10 в 12:02

Мы всегда будем
здесь для тебя.

Addiroza 21.07.10 в 08:37

- Это никогда не изменится.
- Мы так гордимся тобой.

Addiroza 21.07.10 в 08:37

Нашей Национальной Чемпионкой, Гимнасткой года.

Larietta 21.07.10 в 09:49

- Мне не нужно всё это!
- Кейли.

Larietta 21.07.10 в 09:49

То, что я стала Национальной Чемпионкой США - это результат

Larietta 21.07.10 в 09:51

труда, тяжелой работы, которую мы выполнили как семья.

Larietta 21.07.10 в 09:52

Вот как это работает.

Addiroza 21.07.10 в 08:38

Эта награда?
"Национальная Чемпионка"

Larietta 21.07.10 в 09:53

Не значит для меня ничего, если плата за неё -моя семья.

Larietta 21.07.10 в 09:54

- Милая, этот развод не имеет ничего общего с тобой.
- Я твоя дочь!

Addiroza 21.07.10 в 08:39

Ваше решение об окончании брака должно иметь отношение ко мне!!

BlairWaldorf 21.07.10 в 12:20

- Это не то, что мы имели в виду.
- Послушайте, вы говорите, ваш брак развалился

BlairWaldorf 21.07.10 в 12:04

Но я наблюдала за вами, ребята, на прошлой неделе,

BlairWaldorf 21.07.10 в 12:04

работающих на банкете вместе,

BlairWaldorf 21.07.10 в 12:05

работой с прессой вместе

BlairWaldorf 21.07.10 в 12:05

Вы были на одной волне и счастливы. Я видела его. Я это чувствовала.

BlairWaldorf 21.07.10 в 12:06

И я знаю, если вы просто уделили этому больше времени, вы бы почувствовали это тоже.

BlairWaldorf 21.07.10 в 12:07

- Кейли, нет.
- Шесть месяцев. Просто подождите шесть месяцев.

Addiroza 21.07.10 в 08:40

И, я имею в виду, это не так долго,
если ты думаешь об этом.

Addiroza 21.07.10 в 08:40

Кейли, дорогая, мы заканчиваем собирать бумаги на раз..

Larietta 21.07.10 в 09:48

Просто подождите шесть месяцев!

Addiroza 21.07.10 в 08:41

Мама...Папа...

Addiroza 21.07.10 в 08:41

Пожалуйста?

Addiroza 21.07.10 в 08:41

Хорошо.
Еще шесть месяцев.

Addiroza 21.07.10 в 08:42

В самом деле?

Addiroza 21.07.10 в 08:42

Шесть месяцев.

Addiroza 21.07.10 в 08:42

Спасибо.

Addiroza 21.07.10 в 08:42

Я что-то плохо себя чувствую.

Larietta 21.07.10 в 09:41

Постарайся хоть что-нибудь съесть и пей как можно больше воды.

Larietta 21.07.10 в 09:42

Я чувствую себя по-настоящему глупо.

Larietta 21.07.10 в 09:43

Я не получала подобных советов с выпускного в колледже.

Larietta 21.07.10 в 09:44

- Ууупс!
- Оу! Ты в порядке?

Larietta 21.07.10 в 09:45

Да.

Addiroza 21.07.10 в 08:43

Так ты здесь живешь? Очень мило.

Larietta 21.07.10 в 09:35

Это очень по-домашнему.

Larietta 21.07.10 в 09:36

Ты тоже мог бы жить в красивом уютном доме.

Larietta 21.07.10 в 09:36

За исключением того, что ты никогда не захочешь жениться.

Larietta 21.07.10 в 09:37

Кто сказал, что я никогда не захочу жениться?

Larietta 21.07.10 в 09:38

О, я думала, это очевидно.

Larietta 21.07.10 в 09:39

Я думаю было бы замечательно жениться

Larietta 21.07.10 в 09:40

на подходящей женщине.

Larietta 21.07.10 в 09:41

Перевод подготовлен на сайте notabenoid.com при участии 23 переводчиков:

Larietta 21.07.10 в 17:05

Larietta, lerik_girl, Lfiflfif, Bentley, 7vovan7,

Larietta 21.07.10 в 17:12