AnnieD: переводы
Desperate Housewives, Season 8 episode 4 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 8 серия 4
→and it took longer than I expected.
1 дольше, чем я рассчитывал.
→I had to stop at the store,
1 Пришлось задержаться в магазине
→Hey. Sorry I'm late.
1 Привет. Прости, я опоздал.
→why do you dress like you
sell oranges by the freeway?
sell oranges by the freeway?
0 почему ты одеваешься как торговка апельсинами у шоссе?
→If you're trying to win back your husband,
0 Если мы пытаемся отбить твоего мужа,
→Penny, your dad's here!
0 Пенни, твой папа здесь!
→- and walking Juanita to class.
- The "B" lot?
- The "B" lot?
0 - и провожать Хуаниту до класса.
- В секторе "Б"?
- В секторе "Б"?
→From now on, you'll be
parking in the "B" lot
parking in the "B" lot
0 С этих пор парковаться ты будешь в секторе "Б"
→Looks like someone didn't learn her lesson
0 Похоже, кто-то плохо усвоил урок.
→That's it, Juanita. Get out.
0 Вот именно, Хуанита. Вылезай.
→Remember what happened last week?
0 Помнишь, что произошло на прошлой неделе?
→Ohh.
0 Оу.
→pretend like you don't
speak english, and run.
speak english, and run.
0 делай вид, что не говоришь по-английски и беги!
→Just keep your head down,
0 Просто не поднимай головы,
→Aah! Uhh!
1 Ай! Ой!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 октября 2011 г.
(5479 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
297 версий перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 1 (оценок: 1)