AnnieD: переводы

Desperate Housewives, S08E19 / Desperate Housewives, S08E19 - With So Little to Be Sure Of

→I won't.

0 И не буду.

→I can't live with that.

0 Не смогу с этим жить.

→that I'm going to be ashamed of
for the rest of my life.

0 о котором буду жалеть всю оставшуюся жизнь.

→I don't want to make a decision

0 Не хочу принять решение,

→What this baby really is to me
is inconvenient.

0 Это просто попытки оправдаться.

→It's all bull.

0 Это все бред.

→or that I'm not sure
I'd be a good mom...

0 или что я не уверена, что буду хорошей матерью...

→That I'm not ready,

0 Ну, что я не готова,

→All the stuff I've said
about being pregnant...

0 А все, что я говорила насчет беременности...

→I'm gonna keep her.

0 Я оставляю ее.

→Yeah.

0 Да.

→Julie, are you saying...

0 Джули, ты имеешь в виду...

→The personal shopper job?

2 Работа персональным консультантом?

→<i>Gaby's talent for shopping
became an opportunity.</i>

0 Талант Габи к шоппингу предоставил ей одну возможность.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 октября 2011 г. (5479 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 297 версий перевода с общим рейтингом 18
Карма: 1 (оценок: 1)