kateghoul: переводы

New Girl Series 2 / Новенькая Сезон 2

→- Now, I know you're down about it.
- I'm not down about Cece.

0 - Я знаю, тебя это расстраивает
- Нет, я не расстроен из-за Сиси

→I thought it was one kiss
and then it was over.

0 Я думала, это был просто поцелуй и что все кончено.

→JESS:
<i>What is this?</i>

0 Что это?

→I want him... bad.

0 Я... очень хочу его.

→I want him.

0 Я хочу его.

→What?

0 Что?

→- Take all of my money and then get out of my room.
NICK: You guys, come on.

0 - Бери все мои деньги и вали из моей комнаты.
Ник: ребята, пошлите.

→Show a little respect.
This is my job.

0 Прояви немного уважения. Это моя работа

→What the hell is this?

0 Что это, черт возьми?

→NICK:
Okay, you know what?

0 Хорошо, знаешь что?

→I'm adding that to your bill.

0 Я внесу это в твой счет

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 октября 2011 г. (5480 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 100 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)