Maria_Reisner: переводы
Gossip Girl - 05x04 - Memoirs of an Invisible Dan.2HD.English.C.orig.Addic7ed.com
→I would expect nothing less.
0 Я бы не ожидала ничего меньше.
→Hey. Oh, no,
it's great to hear from you, too.
it's great to hear from you, too.
0 Да. О, нет, это здорово услышать от вас тоже.
→Yeah, I'll hold.
0 Да, я подожду
→Maybe we could look through her
phone contacts, jog my memory?
phone contacts, jog my memory?
−1 Может быть, мы смогли бы посмотреть через свои контакты телефона, пробежаться по моей памяти?
→I think she was with one
of Lily's society friends.
of Lily's society friends.
0 Я думаю что она была с одним из друзей с общества Лили.
→Great. That's great.
1 Великолепно. Это здорово.
→to tell you to be on time
'cause you'll be early.
'cause you'll be early.
0 говорить тебе быть вовремя, потому что ты все равно придешь рано.
→So I'll see you there at 6:00.
And I know. I don't have
And I know. I don't have
0 Так что увидимся там в шесть. И я знаю. Я не должна
→at the Union Square Barnes and Noble
is filling up fast.
is filling up fast.
0 на Юниор-сквер Barnes and Noble заполняется быстро.
→The book is now number 4 on
Amazon, and your reading today
Amazon, and your reading today
0 Книга сейчас номер 4 в Amazon, и ты читаешь сегодня
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2011 г.
(5480 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
83 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)