LeraS: переводы
Gossip Girl, season 5 / Сплетница, 5 сезон
→Oh, I love this song.
0 О, я люблю эту песню.
→No problem.
0 Без проблем.
→But, um...
0 Но, эм..
→Oh. Oh, my God.
0 О.О боже мой.
→The whole truth?
0 Всю правду?
→I told her the truth.
0 Я сказал ей правду.
→How was your day with Blair?
0 Каким был твой день с Блер?
→What? She's--she's got
like 9 million followers.
like 9 million followers.
0 Что?У нее..у нее
9 миллионов подписчиков.
9 миллионов подписчиков.
→Katy Perry just retweeted us.
0 Кэти Перри только что ретвитнула нас.
→This way, we both get to keep our family.
0 Это путь,мы оба прошли,чтобы сохранить нашу семью.
→No. I have a better idea.
0 Нет.У меня есть лучшая идея.
→That's me.
0 Это я.
→It's called "I hate Humphrey."
0 Это зовется "Я ненавижу Хамфри"
→7:00. Don't be late.
0 ?.00.Не опоздай.
→Hey, Max, it's Serena.
0 Привет,Макс,это Серена.
→I can't.
0 Я не могу.
→You said it, not me, and you're the expert.
0 Ты говорил это,не мне,и ты эксперт
→No! More like the man Chuck's become,
0 Нет!Больше как человек,которыт Чак стал,
→to be more like Chuck?
1 быть больше похожим на Чака?
→No?
0 Нет?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2011 г.
(5480 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
180 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)