PartyZaika: переводы
Gossip Girl - 05x04 - Memoirs of an Invisible Dan.2HD.English.C.orig.Addic7ed.com
→Oh, well, there's this novel going around
town with a character based on Serena.
town with a character based on Serena.
0 Оу, что ж, вот эта книга, о которой уже говорят по всему городу с героиней, основанной на Серене
→Remind me never to start a juice fast
the day we talk to Daniel Day-Lewis.
the day we talk to Daniel Day-Lewis.
−1 Напомни мне, никогда не писть сок залпом, когда мы говорим о Дэниэл Дей-Льюисе.
→- I didn't want to ruin it for you, but...
- Well, it kinda went there on its own.
- Well, it kinda went there on its own.
1 Я не хотел рушить её, но...
Что ж, она разрушилась сама по себе.
Что ж, она разрушилась сама по себе.
→I hate to break it to you,
but those things... happened.
but those things... happened.
0 Мне жаль расстраивать тебя, но эти вещт...действительно случились
→When are you gonna get
it through your head?
it through your head?
0 Когда ты наконец поймешь?
→Where is the man of the hour?
He's early to everything.
He's early to everything.
0 Где же человек часа?
Он всегда приезжает раньше.
Он всегда приезжает раньше.
→of "I was told there'd be cake."
0 книги "Мне сказали, здесь будет торт"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2011 г. (5479 дней)
- Деятельность:
-
2336 версий перевода
с общим рейтингом 143
13 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)