PartyZaika: переводы
The Mentalist / Менталист
→Nothing. Just lucky to live
in such a beautiful place.
in such a beautiful place.
0 Никакого. Просто Вам повезло жить в таком красивом месте.
→What's that got to do
with anything?
with anything?
0 Какое это имеет отношение ко всему случившемуся?
→Neither of you were born here,
were you?
were you?
1 Вы оба ведь не местные?
→No.
0 Нет.
→Neither of you were born here,
were you?
were you?
0 Никто из Вас ведь не родился здесь?
→Yes.
0 Верно.
→Gardiner, yeah?
0 Гардинер, да?
→Nice to meet you, Mr. Stack,
and, uh, butterfly man.
and, uh, butterfly man.
0 Приятно было познакомиться, Мистер Стэк, и..человек-бабочка.
→It seems to make sense.
0 В этом есть смысл.
→Sorry. I'm just pokin' at ya.
It's often instructive.
It's often instructive.
0 Простите. Я всего лишь проверял Вас. Часто срабатывает.
→I was checking
on the monarchs.
on the monarchs.
0 Я проверял Монархов.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2011 г. (5480 дней)
- Деятельность:
-
2336 версий перевода
с общим рейтингом 143
13 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)