PartyZaika: переводы
The Vampire Diaries season 3 episode 21 / дневники вампира сезон 3 эпизод 21
→then cover up
the violent attacks
the violent attacks
0 а потом прикрывают жестокие нападения,
→against a supernatural
presence,
presence,
0 против сверхъестественного в нашем городе,
→has a vampire
for a daughter.
for a daughter.
−1 имеет дочь вампира.
→You see, the sheriff,
the woman we elected
the woman we elected
1 Понимаете, шериф - женщина, котрую мы выбрали,
→What do you think
you're doing?
you're doing?
0 Что ты думаешь, ты делаешь?
→And he kills his human
connection to end his life.
connection to end his life.
0 И он убьет человека, с которым он соединен, чтобы умереть.
→So if it makes me the bad guy for
wanting to keep those people alive,
wanting to keep those people alive,
0 Так что если желание сохранить этим людям жизнь делает меня плохой,
→Don't get your hopes up.
Might be a girl scout.
Might be a girl scout.
0 Сильно не надейся.
Вдруг это девочка-скаут.
Вдруг это девочка-скаут.
→Jamie said
she was coming, OK?
she was coming, OK?
0 Джейми сказал, что она придет, Ок?
→We don't succeed
before then,
before then,
0 если у нас не получится до этого,
→Just so we're clear,
0 Чтоб вы знали,
→we'll need a lot of vampire
muscle to take him down.
muscle to take him down.
0 нам понадобится много вампирской силы, чтобы сломить его.
→I'll get it.
But even with the spell,
But even with the spell,
0 Я получу его. Но даже имея заклинание,
→If and might. Your words
inspire such confidence.
inspire such confidence.
2 Если и возможно. Твои слова вселяют уверенность.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2011 г. (5479 дней)
- Деятельность:
-
2336 версий перевода
с общим рейтингом 143
13 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)