ERina: переводы

The secret circle ll s01e06 Wake / ТАЙНЫЙ КРУГ

→You know, I can tell you're
actually thinking about yourself
0 Вы знаете, я могу сказать вам, на самом деле он думает о себе
→Figured you'd find me.
0 Полагаю вы нашли бы меня.
→He made a fool
out of him.
0 Он выставил его дураком.
→Jake took advantage
of my father.
0 Джейк воспользовался моим отцом.
→It's pretty convenient
he happened to be there
0 Довольно удобно, что он оказался там
→Um, we're glad to do it.
0 Хм, мы рады это делать
→Your lineage goes back to the very
beginning of witchcraft, Cassie.
1 Твоя родословная восходит к самому началу колдовства, Кэсси.
→You have to know
to stay safe.
0 Ты должна знать, в целях безопасности.
→Wait. Do you mean
Nick's brother?
0 Подождите. Вы имеете в виду брата Ника?
→Ok, I can't deal
with this right now.
1 Хорошо, я не могу справиться с этим прямо сейчас.
→and to protect witches
and non-witches.
2 для защиты ведьм и не ведьм.
→But Nick's gone.
0 Но Ника больше нет.
→The circle is still bound.
2 Круг по-прежнему связан.
→and for that I am so sorry.
0 и за это мне так жаль.
→My sweet Cassie,
you finding this means I'm gone,
0 Моя милая Кэсси, ты нашла это означает, что меня нет,
→Good morning.
0 Доброе утро.
→Drowning the demon is
the only way to save him.
0 Утопление демона единственный способ спасти его.
→You know what
we have to do.
0 Ты знаешь, что мы должны сделать.
→And now that the
demon has possessed Nick.
0 И теперь, когда демон обладет Ником.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 октября 2011 г. (5480 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
242 версии перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ERina личное сообщение