ryzh: переводы

The Big Bang Theory s5e7 / Теория большого взрыва (5 Сезон, 7 Серия)

→on your pending nuptials.

0 с приближающимся бракосочетанием.

→What does your gut tell you?

0 Что тебе подсказывает интуиция?

→She's really hot.

0 Она очень привлекательная.

→Now, let's not do anything rash.

0 Так, давай обойдемся без поспешных действий.

→here it is.

0 перехожу.

→Okay, uh...

0 Хорошо...

→in your life with a guy,
then I would be fine with that.

0 в твоих отношениях с парнем - обращайся.

→You know what, if you ever want
to talk to me about a problem

0 Знаешь что, если тебе как-нибудь захочется поговорить со мной о сложностях

→It's okay.

0 Нет.

→- Yes.
- You're sure it's not weird.

0 - Нет.
- Ты не будешь чувствовать себя неловко?

→in the top half of
a Chewbacca costume.

0 на котором только верхняя половина костюма Чубаки.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2011 г. (5478 дней)
Деятельность:: 684 версии перевода с общим рейтингом 24
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)