miu_miu: переводы
GOSSIP GIRL 5X07 / GOSSIP GIRL 5X07
→Let's get outta here,
catch up.
catch up.
0 Нам нужно убираться отсюда,
догоняй!
догоняй!
→and they told their friends,
and soon we were selling out.
and soon we were selling out.
0 а они рассказывали своим друзьям,
и тогда мы уходили с лотка.
и тогда мы уходили с лотка.
→Yeah, but that bartender...
he spoke to his friends,
he spoke to his friends,
0 Да, но сам бармен...
он рассказывал своим друзьям,
он рассказывал своим друзьям,
→to start a groundswell.
0 и предаст тебя огласке.
→but I'm pretty sure
she was just making it up.
she was just making it up.
0 но я уверена, что она просто всё выдумала.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2011 г. (5476 дней) по приглашению M0nt
- Деятельность:
-
353 версии перевода
с общим рейтингом 103
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)