111Sveta111: переводы

Pretty Little Liars - 02x15 - A Hot Piece of A / Милые обманщицы 02х15 Горячий кусочек "Э"

→She just got done doing
community service last week!

0 Она закончила общественные
работы на прошлой неделе!

→Okay, I think that we should all
be working at this crisis hotline.

0 Я думаю, нам всем нужно
работать в этой горячей линии.

→"I almost got caught tonight.

0 Я чуть не попался сегодня.

→Ella and I once went
to a party in this building,

2 Элла и я когда-то ходили
на вечеринку в это здание.

→I almost got caught
tonight."

0 Я чуть не попался
сегодня вечером.

→This is a transcript of a
call that came in last night.

0 Это распечатка звонка,
состоявшегося вчера вечером.

→There must be anonymity on
both sides of the phone.

1 Нам нужно соблюдать вашу
анонимность и звонящего.

→You're, like, his best friend.

1 Ты, вроде, его лучший друг.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2011 г. (5477 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 390 версий перевода с общим рейтингом 15
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)