Ryba: переводы
Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт
→That's why
I'm the one in the band.
I'm the one in the band.
0 Поэтому, из нас двоих,
я в группе.
я в группе.
→Reeling 'em in.
0 Вытаскиваешь их из воды.
→I am.
0 Так и есть.
→I hope you're talking
about actual fishing.
about actual fishing.
0 Я надеюсь, ты всё ещё
говоришь о рыбалке.
говоришь о рыбалке.
→And then gutting them
and throwing them on the fire.
and throwing them on the fire.
0 А потом потрошу их
и бросаю в огонь.
и бросаю в огонь.
→Trolling the waters,
as they say.
as they say.
0 Мутишь воду, как говорится.
→Yeah, just, uh,
waiting for a nibble.
waiting for a nibble.
0 Просто жду клёва.
→Whoa, hey, good catch.
0 О, хорошее наблюдение.
→Mr. Hanson's abscess
before it bursts.
before it bursts.
0 нарыв мистера Хансона перед тем,
как он лопнет.
как он лопнет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2011 г. (5478 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2424 версии перевода
с общим рейтингом 219
93 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)