serena85: переводы
Lost Girl S2 E6 / Фейри \ Потерянная
→Well, we'll just be
on our way--
on our way--
0 Ну, мы уже в пути
→One kiss,
tender supple and spare.
tender supple and spare.
0 Один поцелуй, нежный податливый и взаимный.
→something out that be
of satisfaction to us all, yes?
of satisfaction to us all, yes?
0 пока это не принесет удовлетворения нам всем, да?
→As for remuneration
I'm sure we will work
I'm sure we will work
0 Что касается вознаграждения
Я уверена, что мы будем работать
Я уверена, что мы будем работать
→I just got this back
from the cleaner's.
from the cleaner's.
0 Я только вернул это
от уборщика.
от уборщика.
→I decided
to give it another shot.
to give it another shot.
0 Я решила дать ему еще один шанс.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2011 г. (5478 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1494 версии перевода
с общим рейтингом 55
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)