Megan: переводы
House M.D.S05E13.Big Baby / Доктор Хаус.сезон 5, серия 13. Большой ребенок
→That worked?
0 Это сработало?
→And I'm putting an end to this.
0 И я положу конец этому.
→That doesn't make any sense.
0 Это не имеет никакого смысла.
→I don't know what it is.
0 Я не знаю, что это.
→<i>(Cuddy) You aren't hungry,
and you aren't wet.</i>
and you aren't wet.</i>
0 (Кади)Ты не мокрый и не голодный.
→Your baby needs you
a lot more than we do.
a lot more than we do.
0 Твой ребёнок нуждается в тебе гораздо больше, чем мы.
→Already am, thanks.
0 Только что, спасибо.
→Oh, that is so annoying.
Can you make it stop?
Can you make it stop?
0 Оу, это так раздражает. Ты можешь сделать, чтобы это прекратилось?
→The baby's crying is annoying you?
0 Это плачущий ребёнок раздражает тебя?
→I mean, you're right
about her, but--
about her, but--
0 Я имею ввиду, что ты прав насчёт неё, но--
→I don't know what you want!
0 Я не знаю, что ты хочешь!
→I will give you anything
that you want!
that you want!
0 Я дам тебе всё, что ты пожелаешь!
→But she's still pretty weak.
0 Но она до сих пора достаточно слаба.
→But she's still pretty weak.
0 Но она до сих пора достаточно слаба.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 марта 2009 г.
(6412 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)