tintin: переводы

Jane by design / В стиле Джейн

→Let me guess. You reported back to Gray.

0 Позвольте мне угадать. Ты доложила Грей.

→Anyway, I know what it feels like

0 Во всяком случае, я знаю, каково это

→And I got to thinking
about what you said and...

0 И я задумался о том, что вы сказали, и ...

→Well, I was frustrated.

0 Ну, я был разочарован.

→I felt like you were upset
with me earlier on.

0 Я чувствовал, что вы были расстроены
вместе со мной ранее.

→<i>♪ Or private jets to Katmandu</i>

0 Или частный самолёт в Катманду

→Yeah, that came up.
But I didn't want to pressure him.

0 Да,я пыталась.
Но я не хочу на него давить.

→I was just a puppet. To Beau, to Gray.

0 Я был просто марионеткой. Для Бо и Грей.

→You need to find him and get him back.

0 Тебе необходимо найти его и вернуть назад

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2011 г. (5478 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)