lettyana: переводы
Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон
→just proves to me
that I can't.
that I can't.
0 только доказывает мне, что я не могу.
→And the fact that you'd even
try to defend him
try to defend him
0 И тот факт, что ты пытаешься защитить его
→You want me
to trust you?
to trust you?
0 Ты хочешь, чтобы я тебе доверяла?
→whoever<i> you</i> are --
are nothing to me.
are nothing to me.
0 чтобы ты там не был - ничего не значишь для меня.
→And I get it,
you feel bad, but you --
you feel bad, but you --
0 И я понимаю, ты чувствуешь себя виноватым, но ты -
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2011 г. (5476 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1742 версии перевода
с общим рейтингом 29
Карма: 1 (оценок: 1)