alex221178: переводы

Two.and.a.Half.Men.9 season / Два с половиной человека. 9 сезон

→I'm just trying
to cheer you up.

0 Я только пытаюсь подбодрить тебя.

→This was a nice idea.

0 Это была отличная идея.

→♪ Men. ♪

0 -

→♪ Men. ♪

0 -

→Attaboy.

0 Молодец.

→I'm gonna count it as a win.

0 Я считаю это победой.

→but I almost turned
a lesbian, so...

0 но я почти совратил лесбиянку, так что...

→Well, I think she broke my nose,

0 Ну, я думаю он сломала мне нос,

→Are you okay?

0 Ты в порядке?

→You have a really
lovely home.

0 У вас действительно прекрасный дом.

→Bye, Danny.
Bye, Kiki.

0 Пока, Дэнни.
Пока, Кики.

→Bye, Walden.

0 Пока, Уолден.

→Come on.

0 Давай.

→Don't blame her. I mean,
it was really...

0 Не обвиняй ее. Я полагаю, это было действительно...

→How could you?!
I'm sorry.

0 Как ты мог?
Я извиняюсь.

→Okay, that was
uncalled for.

0 Хорошо, это было неуместно.

→I'm sorry. Let me see.

0 Я извиняюсь. Ну-ка.

→Hey!

0 Эй!

→- Whoa!
- Whoa!

0 - Стоп!
- Стоп!

→Whoa!

0 Стоп!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 октября 2011 г. (5477 дней) по приглашению NickSt
Деятельность:: 4109 версий перевода с общим рейтингом 70
132 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)