AsphodelStrike: переводы
The Vampire Diaries season 3 / Дневники Вампира 3 сезон
→Only took 1,000 years.
0 Только это заняло 1000 лет.
→He shouldn't have
to live like this.
to live like this.
1 Его жизнь не должна быть такой.
→The last time I asked
you to compel him.
you to compel him.
0 Когда я последний раз просила тебя внушить ему.
→You know, your drink
stinks of vervain,
stinks of vervain,
0 Ты же знаешь, твой напиток пахнет вербеной.
→And being sired is...
0 А с хозяином это...
→Between being sired
and being compelled?
and being compelled?
0 Между связью с хозяином и внушением?
→Why would I help you?
0 С чего бы мне тебе помогать?
→Damon is...
0 Деймон...
→Don't! Stop it.
0 Нет!Перестань.
→I could ask you
the same question.
the same question.
0 Могу спросить тебя о том же.
→Dude, what are you
doing over here?
doing over here?
0 Дружище,что ты здесь делаешь?
→- How?
- I know this sounds crazy.
- I know this sounds crazy.
0 - Как?
- Я знаю это звучит безумно.
- Я знаю это звучит безумно.
→And history's
my favorite subject.
my favorite subject.
0 И история мой любимый предмет.
→My name's Rebekah. I'm new.
0 Меня зовут Ребекка.Я новенькая.
→Who are you?
0 Кто ты?
→- Is that blood?
- Oh my God!
- Oh my God!
0 -Это кровь?
-Господи!
-Господи!
→What's going on?!
0 Что происходит?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2011 г. (5477 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1807 версий перевода
с общим рейтингом 29
57 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)