88romashek: переводы
Castle - 4x11 - Till Death Do Us Part / Касл - 4х11 - Пока смерть не разлучит нас
→to the oaks on Park Avenue
for the last month
for the last month
0 гостинице на Парк Авеню в прошлом месяце
→Turns out Mike Bailey
has been checked in
has been checked in
0 Оказывается, Майк Бэйли был зарегистрирован в
→under his alias Jake Hendricks.
0 под псевдонимом Джейк Хендрикс.
→I looked into
their corporate housing.
their corporate housing.
0 то я просмотрел их корпоративную недвижимость.
→for Global 12 Consolidated,
0 для Глобал 12 Консолидейтед,
→and when we got on to
his corporate spying
his corporate spying
0 и когда мы докопались до его промышленного шпионажа
→or Global 12.
0 млм со стороны Глобал 12.
→You have no proof whatsoever
of any wrong doing on my part
of any wrong doing on my part
0 У вас нет никаких доказательств о чем-либо незаконном с моей стороны
→That is nothing
but wild speculation.
but wild speculation.
0 Это все просто дикое спекулирование.
→by Keller, Braun and Franklin.
0 фирма "Келлер, Браун и Франклин"
→Turns out
that they're represented
that they're represented
0 Оказывается, что их интересы представляет
→And his wife got screwed.
0 И его жена в этом поучаствовала.
→slept with her in order to steal
K.P.W... Corporate secrets.
K.P.W... Corporate secrets.
0 спал с ней, чтобы выкрасть... корпоративные секреты K.P.W.
→He targeted
Ron Hill's wife Lisa,
Ron Hill's wife Lisa,
0 Он нацелился на жену Рона Хилла Лизу,
→So Bailey
was engaged in covert ops.
was engaged in covert ops.
0 Так что Бэйли участвовал в тайном сговоре.
→Relating to
K.P.W.. Mining Corporation.
K.P.W.. Mining Corporation.
0 Относящаяся к горнодобывающей корпорации K.P.W.
→On the possible sale of the company.
0 В возможной продаже компании.
→is the investment banker
representing K.P.W..
representing K.P.W..
0 инвестиционный банкир, представляющий интересы K.P.W.
→Lisa Hill's husband Ron Hill
0 Рон Хилл - муж Лизы,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2011 г. (5477 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2801 версия перевода
с общим рейтингом 383
99 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)