88romashek: переводы
The Goldbergs / Голдберги
0 Мам, это мой первый день в седьмом
классе. Я хочу выглядеть круто.
классе. Я хочу выглядеть круто.
→(LAUGHS) See?
You need me.
You need me.
1 Видишь? Тебе без меня никак.
→Okay. What size pants
do you wear?
do you wear?
0 Идет. Какой у тебя размер?
0 Подъем. Мы сегодня идем покупать
новую одежду!
новую одежду!
→Well, if you'd let me stare
at you during the daytime,
at you during the daytime,
0 Ну, если бы я могла видеть вас днем,
→<i>And then there was my mom,</i>
<i>Beverly Goldberg.</i>
<i>Beverly Goldberg.</i>
0 Ну и потом всегда была моя мама, Беверли Голдберг.
→<i>even when she probably</i>
<i>shouldn't have been.</i>
<i>shouldn't have been.</i>
0 даже когда и не надо было.
→<i>She was always there</i>
<i>for us,</i>
<i>for us,</i>
0 Она всегда была рядом,
0 Мама, прекращай следить за тем, как я сплю!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2011 г. (5476 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2801 версия перевода
с общим рейтингом 383
99 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)