JulJulia: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Call Stefan.

1 Позвони Стэфану.

→and now you're freaking out.

1 это тебя выводит

→But you have no idea
how she feels about you

2 Но ты понятия не имеешь что она чувствует к тебе

→Stefan?
Isn't she your girlfriend?

1 Стэфан? Она разве не твоя девушка?

→I'm not letting you go.

1 Я не позволю тебе уйти

→So, this is either really
good or really bad.

0 Так,это либо очень хорошо,либо очень плохо.

→She's strong. And crafty.
And you'll die.

2 Она сильна. И хитра. А ты умрёшь.

→As soon as I get over this hurdle,
I'll be me.

0 И как только я преодолею это препятствие, я буду собой.

→that I've lost?

0 которые я потеряла?

→What if killing Katherine finally
lets me feel all the good things

1 Что если убийство Кэтрин наконец-то даст мне почувствовать все хорошие вещи,

→And if I can?

1 А что если справлюсь?

→and if you can't handle it,

1 и если ты не справишься с этим

→I searched the whole school.

1 Я обыскала всю школу.

→Hey. There you are.
Any luck?

0 Ей.Вот вы где. Нашли что-то?

→You know, don't you?

0 Ты знаешь,не так ли?

→has a daughter who goes
to school with Bonnie.

1 есть дочь,которая ходит в школу с Бонни

→Now, Silas wants that to go away
so he can take the cure, die,

2 Сайлас хочет чтобы она исчезла,и потом он сможет принять лекарство и умереть

→If he gets in your
head and figures out

2 Если он залезет в твою голову и догадается

→He's evil.
In 2,000 years,

2 Он-зло. За 2 тысячи лет