Oloa: переводы

Castle - 1x04 - Hell Hath No Fury

→Isn't it obvious?
All the evidence points to him.

0 Разве это не очевидно?
Все улики указывают на него.

→Very savvy,
haunting good looks,

0 очень здравомыслящей и привлекательной внешне

→She's gonna be...
she's gonna be really smart,

1 Она будет... они будет действительно умной,

→Don't gloat, okay?

0 Не злорадствуй, ладно?

→That's the same rug.

0 Это точно такой же ковер

→That's the rug.

0 Это ковер

→What the hell????

0 Какого черта?

→Excuse me.
Detective kate beckett, nypd.

0 Извините.
Детектив Кейт Бекетт, полиция Нью-Йорка.

→Aw, jeez.

0 О, боже

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 марта 2009 г. (6411 дней)
Деятельность:: 2294 версии перевода с общим рейтингом 71
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)