Oloa: переводы
The Mentalist – s02e20 Red All Over / Менталист сезон2 эпизод 20
→I didn't go anywhere near
Xander's desk.
Xander's desk.
0 Я и близко не подходила к столу Ксандра.
→Oh, that's ridiculous.
0 Это нелепо.
→because you have read
the list.
the list.
0 потому что вы уже прочли список.
→we mention layoffs, and everyone
here reacts except you,
here reacts except you,
0 мы упомянули увольнение, и все отреагировали - кроме вас,
→Everyone here--
0 Все присутствующие...
→that you took
off Xander Harrington's desk.
off Xander Harrington's desk.
−1 который вы взяли со стола Ксандра Харрингтона.
→The list
that was in the file
that was in the file
−1 Список был в том документе,
→Oh, come on, Heather.
0 Да ладно вам, Хизер.
→Excuse me? What's this list
you keep mentioning?
you keep mentioning?
0 Извините, о каком списке вы говорите?
0 Здравствуйте, Хизер Эванс. Вы очень привлекательны.
→Good-looking women live
in a different world.
in a different world.
0 Хорошенькие женщины живут в другом мире.
→It's probably why
your name's not on that list.
your name's not on that list.
0 Наверное, поэтому вас нет в списке.
→Well, thank you. (Chuckles)
I'm Heather Evans.
I'm Heather Evans.
0 Спасибо. Я Хизер Эванс.
→Elizabeth, text him, would you?
You got it.
You got it.
0 Элизабет, ты могла бы смснуть ему?
— Да, конечно.
— Да, конечно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 марта 2009 г. (6411 дней)
- Деятельность:
-
2294 версии перевода
с общим рейтингом 71
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)