MayHoney: переводы

Greys Anatomy s08e06 "Poker Face" lol / Анатомия страсти

→This has nothing to do...

0 Это не имеет ничего общего ...

→- so staggering...
- I delegated.

0 - ошеломляет...
- Я делегировала.

→after you already ruined
one is a level of stupidity

1 после того, как уже разрушила одно, это высшая степень глупости

→I mean, to put your hands
on another clinical trial

1 Имею ввиду, запустить руки в еще одно клиническое испытание

→I have come across in my entire career.

0 с которым я сталкивалась за всю свою карьеру.

→or you are the most reckless,
arrogant resident

1 или ты самый безрассудный, высокомерный ординатор,

→What, god, is that who you are?

0 Что, возомнила себя Богом?

→I'll give you some time
to make a decision.

2 Я дам Вам некоторое время на принятие решения.

→And that's your final answer?

−1 И это ваш окончательный ответ?

→But I'm not doing a TAVI on you.

1 Но я не буду делать вам ТАИК.

→I read the research,
I talked to some other surgeons.

0 Я читал исследования. Я разговаривал с другими хирургами.