iReXa: переводы

House MD S05E10 Let Them Eat Cake / Доктор Хаус S05E10 Пусть едят пирожные

→is a lot more you.
0 чуть больше тебя.
→The best you you could be
0 Лучше тебя было бы
→Not an attempt to
defraud in any way.
0 Не попытка ввести в заблуждение любым образом.
→Evidenced by the fact that
0 Доказано фактом, что
→You're still here because
you have the hots for me.
0 Ты еще здесь, потому что у тебя есть нечто горячее для меня.
→because you have the hots for me.
0 когда есть что-то горяченькое.
→You're stopping me...
0 Ты останавливаешь меня...
→You're obviously not
opposed to being invasive.
0 Вы, очевидно, не препятсвуете внедрению.
→numbers on the clock or just by when
I'm in the middle of something?
0 или просто когда я посреди чего-нибуть?
→Does Foreman schedule
your appointments by
0 Форман расписал твои назначения по часам
→One you can test for non-invasively.
0 Одно вы можете проверить не внедряясь.
→You're not cutting into this
woman's brain before you test.
0 Вы не разрежете мозг этой женщины до того, как проверите
→You didn't need to come
and screw with us.
0 Тебе не нужно было приходить и связываться с нами.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6597 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
270 версий перевода с общим рейтингом −38
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать iReXa личное сообщение