jokter: переводы
House MD S05E10 Let Them Eat Cake / Доктор Хаус S05E10 Пусть едят пирожные
→Go to work.
First dollars go to expenses.
First dollars go to expenses.
0 Иди работать. Первые доллары идут в расходы.
→Open the hangar.
Here comes the plane.
Here comes the plane.
0 Открывай ворота. Летит самолет.
→Oh, at what price beauty?
0 Какова цена красоты?
→Are you making book, or did something
else happen to our patient?
else happen to our patient?
−1 Ты пишешь книгу, или делаешь что-то связанное с твоим пациентом?
→I don't tell anyone
not to get gastric bypass.
not to get gastric bypass.
0 Я не говорю им не делать ушивание желудка
→and tell them they can grow
if they work real hard at it.
if they work real hard at it.
0 и говорить им, что они могут подрасти, если будут тяжело работать над этим.
→But I wouldn't call a meeting
of the lollipop guild
of the lollipop guild
0 Но я бы не стал созывать встречу любителей леденцов
→He could've come up with sibo
anywhere else in the hospital.
anywhere else in the hospital.
−1 Он мог бы догадаться о "сибо" в любом другом месте в госпитале
→It was vital screwing.
0 Это было жизненно - доставать вас.
→Dr. Thirteen has the floor.
0 На сцене Тринадцатая.
→It ulcerates during exercise.
Bacteria get loose in the bloodstream.
Bacteria get loose in the bloodstream.
−1 Которая ухудшилась во время упражнений. Бактерии высвободились в кровоток.
→Have you seen my balls?
−1 Не видела мои мячи?
→My balls. Have you seen my balls?
−1 Мои мячи, ты не видела мои мячи?
→Why are we still together?
5 Почему мы все еще вместе?
→I won't seem
like such an evil task master.
like such an evil task master.
3 Я не буду казаться таким злым тренером
→Oh, I have burning on my side.
4 Ох, у меня в боку жгет
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2008 г.
(6597 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)