twils: переводы

How I met your mother s07e07 / Как я встретил вашу маму s07e07

→You guys get out of here,
go watch your movie.

0 Вам, ребята, пора идти смотреть кино.

→"We" should do nothing.

0 Мы - ничем.

→So, what should
we do now?

0 Итак, чем мы займемся?

→See ya.

0 Увидимся.

→If Nora's even the tiniest bit
like her, I'm a lucky guy.

0 Если Нора хотя бы чуть-чуть похожа на нее, я счастливчик.

→Guys, my mom is
the best person I know.

0 Ребята, моя мать - лучший человек, кого я знаю.

→Thanks, buddy.

0 Спасибо, приятель.

→- You sure?
- Yeah.

0 - Уверен?
- Да.

→I'm fine. Really.

0 Я в порядке, серьезно.

→- Hey.
- Hey.

0 - Хей.
- Хей.

→Kevin...?

0 Кевин...?

→Ted...!

0 Тед...!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 октября 2011 г. (5471 день) по приглашению exmarketolog
Деятельность:: 584 версии перевода с общим рейтингом 26
2 комментария