dbaishev: переводы

Scooby Doo in Where's My Mummy? / Скубі-Ду! Де моя мумія?

→Under the golden crown of Isis,
I cast my curse...

0 Відповідно до золотою короною Ісіди, я кинув моє прокляття ...

→...and the tomb sealed.

0 ... І гробниці закриті.

→The ancient traps were set...

0 Стародавні пастки були встановлені ...

→...and defend Egypt's last great treasure.

0 ... І захищати останніх великих скарбів Єгипту.

→A thousand mummified warriors
awaiting the call to rise from the grave...

0 Тисячі муміфікованих воїнів в очікуванні виклику піднятися з могили ...

→The army of the undead.

0 Армія нежіті.

→...forever guarded by an ancient horror.

0 Назавжди ... охороняють древнє жах.

→An impenetrable maze of deadly traps
and secret dangers...

0 Непроникний лабіринт смертельних пасток і таємних небезпеки ...

→There, beneath the Great Sphinx,
lay a hidden tomb.

0 Там, під Великим Сфінксом, лежали приховані могили.

→...I sailed for the pyramids.

0 ... Я плавав на піраміди.

→Vowing to defend
the ancient treasure of my people...

0 Пообіцявши захистити стародавні скарби мого народу ...

→My kingdom had fallen,
yet I was still Egypt's queen.

0 Царство Моє впав, але я все ще королева Єгипту.

→...escaped upon the River Nile.

0 ... Біг на річку Ніл.

→...I, Cleopatra, last of the Pharaohs...

0 ... Я, Клеопатра, остання з фараонів ...

→In the year 41 B. C.E.,
as the Roman army invaded Egypt...

0 У рік 41 B. C.E., як римська армія вторглася в Єгипет ...

→Centurions, forward!

0 Центуріон, вперед!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 октября 2011 г. (5474 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 383 версии перевода с общим рейтингом −16
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 4)