ichty: переводы

Prison Break season 1 / Втеча з в'язниці 1 сезон

→Чем ближе казнь,

1 Чим ближче страта,

→Нет проблем.

0 Нема проблем.

→Я хотел бы извиниться за то,
что был так резок с вами раньше

0 Я хотів би вибачитися за те,
що був такий різкий з вами раніше

→Двери закрываются.

0 Двері зачиняються.

→Понимаешь о чем я?

0 Розумієш про що я?

→Тебе придётся доказать, что мы можем
доверить тебе тяжёлую артиллерию

0 Тобі доведеться довести, що ми можемо довірити тобі важку артилерію.
Ти мусиш довести, що ми можемо довірити тобі важку артилерію.

→Всем заключенным вернуться в камеры.

0 Всім в'язням повернутися в камери.

→Держи.

0 Тримай.

→Ты хочешь оружие, сучка?

0 Ти хочеш зброю, сучка?

→Мне понадобится оружие.

0 Мені знадобиться зброя.

→У нас большой недобор личного состава.

0 У нас великий недобір особового складу.

→Лучше застолби себе квадрат, Новичок.

0 Краще застовпи собі квадрат, Новачок.

→Болт из скамейки - это всё, что мне нужно.

0 Болт з лавки - це все, що мені треба.