zamirartur: переводы
Girls | HBO | 2 сезон / Девчонки
→just my whole crotchal area
spreading out.
spreading out.
0 только вся моя промежность на стуле.
→Vagina back and forth forever,
1 Вагиной взад и вперед,
→- You're a fink.
- I'm a fink?
- I'm a fink?
3 - А ты жалок.
- Я жалок?
- Я жалок?
→- Uh, yeah, you will.
- Actually, no, I won't.
- Actually, no, I won't.
0 - Нет ты заплатишь.
- Нет, не собираюсь.
- Нет, не собираюсь.
→This is what is like
when the hunt is over.
when the hunt is over.
0 Это именно так,
когда охота закончилась.
когда охота закончилась.
→- So you're good? - You're kidding,
I've never been this well in my life.
I've never been this well in my life.
0 - Так ты в порядке? - Ты шутишь.
Мне никогда еще не было хорошо в моей жизни.
Мне никогда еще не было хорошо в моей жизни.
→Also, I will not be
paying rent this month.
paying rent this month.
0 А еще я не буду платить
за аренду в этом месяце.
за аренду в этом месяце.
→I'm not a vintage cardigan.
0 Я не винтажный кардиган.
→- Repurpose me?
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 - Переделать меня?
→I made a mistake
trying to repurpose you.
trying to repurpose you.
0 Я сделала ошибку, пытаясь тебя переделать.
→who are meant to remain
in your past, all right?
in your past, all right?
0 которых нужно было
оставить в своем прошлом, понятно?
оставить в своем прошлом, понятно?
→Yes, there's
certain people, Elijah,
certain people, Elijah,
0 Да, есть такие люди, Элайджа,
→- You're a fink.
- I'm a fink?
- I'm a fink?
0 - А ты стукач.
- Я стукач?
- Я стукач?
→You're not a nice man, okay?
0 А ты плохой человек, окей?
→Well, Elijah, there was
no dialogue to have.
no dialogue to have.
0 Ну, Элайджа, а диалогом и не пахло.
→Don't even know how
that ended up in my room.
that ended up in my room.
0 Даже не представляю как это
оказалось у меня в комнате.
оказалось у меня в комнате.
→You know what, actually, I'm gonna sit
on this chair all day as much as I like.
on this chair all day as much as I like.
0 Знаешь что, вообще то, я собираюсь просидеть
на этом стуле столько сколько захочу.
на этом стуле столько сколько захочу.
→Please don't sit on that chair
if you're not wearing underwear.
if you're not wearing underwear.
0 Пожалуйста не сиди на стуле,
если не надела нижнего белья.
если не надела нижнего белья.
→Here's your round brush,
here's your Astroglide.
here's your Astroglide.
0 Вот твоя расческа для накручивания,
вот твоя смазка Astroglide.
вот твоя смазка Astroglide.
→Well, Elijah,
join the club, okay?
join the club, okay?
0 Ну Элайджа, ты теперь тоже в клубе?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 октября 2011 г.
(5474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
343 версии перевода
с общим рейтингом 17
41 комментарий