Vasillisa: переводы

0 Акула не оставляла ему шансов. Акула, с огромным размахом челюстей, атаковала ногу Бутча снизу. Его нога осталась поверх атаки, голова размером с булыжник и рот как пещера уходила ниже по другую строну от серфа, пропадая в мутной воде. Бутч поплескался в воде отправляю акулу в судороги бешенства.

0 Приближающаяся волна выросла приоткрывая Бутчу худший ночной кошмар в его жизни - в мерцающей полупрозрачной поверхности массивную большую белую акулу простиравшуюся на 14 футов (4,27м) от носа до хвоста. Парализующий страх струился через его вены, Бутч позволил волне закрутиться и вместе с ним стремительно заскользить к безопасной береговой линии. Это только он и акула, она плавала полукругами и теперь подходила во всеоружии. Акула медленно дрейфовала слева от него, он был заворожен присутствием крупной рыбы, что не заметил, что его левая нога опасно свесилась с доски и болтается в холодной соленой воде. Она размером с мой Фольксваген подумал Бутч когда спинной плавник приблизился. Он почувствовал внезапное желание протянуть руку и прикоснуться к акуле. Она в любом случае убьет меня. Почему бы мне не потрогать его?

0 Однажды Бутчу пришлось грести добрых 40 ярдов от других серферов. Он сел на доску и покачивалась вверх и вниз на волнах и стал ждать волну, что захватит его фантазии. Гребень красивой изумрудной волны начал приближаться к береговой линии, Бутч лег на доску чтобы поймать ее, когда громкий всплеск позади привлек его внимание. Бутч взглянул через правое плечо и застыл в ужасе при виде 14-дюймового (35см) серого спинного плавника, приближающийся к нему по поверхности воды. Мышцы Буча застыли, и он лежал там в панике, хватая ртом воздух. Его внимание стало гипер-сосредоточенным, он слышал удары своего сердца, когда смотрел, как солнце искрится на влажной поверхности плавника.

0 Он рассекал поверхности воды длинными, глубокими штрихами, которые уводили его подальше от людей, к месту перед пляжем, где он мог бы поймать несколько волн вдали от толпы.

0 Теплое солнце Калифорнии встречает Butch Connor, когда он вышел из своего грузовика на песок Salmon Creek Beach. Это был первый день длинных праздничных выходных, и прекрасного утра, чтобы схватить свою доску и отправиться на серфинг. Большинству других местных серферов такая же идея пришла в голову в то утро, и после 30 минут или около того, Буч решил оставить толпу позади.