jupiter_olga: переводы
How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24
→"Come on, bro, don't Bogart
all the Funyuns."
all the Funyuns."
0 Эй, бро, ни себе ни людям, отдай Луковые Колечки!
→Um...
0 эм..
→the rest of his life with her
and only her?
and only her?
0 остаток своей жизни с ней и только с ней?
→the girl of his dreams
and wants to spend
and wants to spend
0 девушку своей мечты и хочет провести
→a guy who's met
1 парень, который встретил
→Aren't you
0 Разве ты не тот
→Pardon me?
0 Прости что?
→TED:
<i>Really?</i>
<i>Really?</i>
0 Тэд: Правда?
→Ow!
0 Оу!
→You want me to take my coat off?
0 Ты хочешь, чтобы я сняла пальто?
→'Cause he could just say...
0 Потому что он мог бы сказать
→No, I... No.
0 Нет, я... нет
→No, I...
0 Нет, я....
→Oh, I know.
I so want to see it again.
I so want to see it again.
0 О,да. Я так хочу увидеть это снова
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 октября 2011 г.
(5473 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)