Finansistka: переводы
The Vampire Diaries season 3 episode 9 / Дневники вампира сезон 3 серия 9
→Are you good from here?
0 Здесь хорошо живется?
→because you're sired
to team Klaus now.
to team Klaus now.
1 потому что сейчас ты в команде Клауса.
→Let's just say I like
the old you better.
the old you better.
0 Скажем так, старый ты мне нравился больше.
→Something's going down
against Klaus,
against Klaus,
0 Что - то намечается вокруг Клауса,
→Invite-only, vampire.
0 Только по приглашениям, вампир.
→Girl: <i>Really great party.
I like the band.</i>
I like the band.</i>
1 Девушка: Реально крутая вечеринка. Мне нравится эта группа.
→None of that
matters anymore.
matters anymore.
0 Ничего из этого уже не имеет значения.
→Yeah, apparently our sired
hybrid friend Tyler
hybrid friend Tyler
0 Да, наш дорогой подконтрольный друг - гибрид Тайлер
→It's been a long time coming.
0 Прошло слишком много времени.
→I want to thank you all for being
here with me to celebrate.
here with me to celebrate.
0 Я хочу поблагодарить всех вас за то, что присоединились ко мне, чтобы отпраздновать.
→It's not a party, man.
It's a wake.
It's a wake.
1 Это не вечеринка, чувак.
Это поминки.
Это поминки.
→What do you mean?
1 Что ты имеешь в виду?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 октября 2011 г. (5473 дня)
- Деятельность:
-
558 версий перевода
с общим рейтингом 27
Карма: 2 (оценок: 2)