mechador: переводы
My Name Is Earl (s04e25) / Меня зовут Эрл (s04e25)
→Me in a coma?
0 Я в коме?
→I went to jail then I got out and
got hit by a car and-and was in a coma.
got hit by a car and-and was in a coma.
0 Я попал в тюрьму, затем я сбежал от туда и
получил удар машиной, и и попал в кому.
получил удар машиной, и и попал в кому.
→I had a dream the other night.
0 Я видел сон другой ночью.
→And for the big fella here,
I think I'm gonna plead "retarded-ity."
I think I'm gonna plead "retarded-ity."
0 А для этого большого парня, я думаю я буду ссылаться на недоразвитость
→Well, with the mustached one,
I'm going to plead insanity.
I'm going to plead insanity.
0 Итак, с усатым, я буду ссылаться на невменяемость
→- Sounds good.
- Herardo, we didn't do this. Help us!
- Herardo, we didn't do this. Help us!
0 -Звучит хорошо.
-Херардо, мы не делали этого. Помоги нам!
-Херардо, мы не делали этого. Помоги нам!
→I can't go to jail!
0 Я не могу отправиться в тюрьму!
→Wilford Darcus,
lawyer for poor people.
lawyer for poor people.
0 Вилфорд Даркус,
адвокат для бедняков.
адвокат для бедняков.
→I'm not an idiot.
This isn't going to work.
This isn't going to work.
0 Я не идиот.
Это не работает.
Это не работает.
→Think it'll work on your brother?
0 Думаешь это работает на твоем брате?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2009 г.
(6412 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)