Olloff: переводы

House M.D. S05E19 Locked In / Хаус S05E19 Взаперти

→Big step down from
running your own business,

1 Большой шаг назад от своего собственного дела.

→Lymphs, behcet's.

0 Лимфу - болезнь Бехчета.

→Which pushes me
towards an autoimmune disease.

0 Что толкает меня к аутоимунному заболеванию.

→kutner's doing an lp,
so i have to focus.

0 Катнер делает ЛП, потому я должен быть сосредоточен.

→Liver's like a cruise ship
taking on water.

1 Печень как круизный лайнер, зачерпнувший воды.

→Who cares?

1 Кому какое дело?

→The wife's not sure,
says he doesn't complain.

1 Его жена не уверена, говорит что он не жаловался.

→He runs a business,
meets a lot of people,

1 У него было свое дело, он встречался с массой людей,

→Question is, why?

1 Вопрос в том, почему?

→You like?

0 Тебе нравится?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 марта 2009 г. (6410 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 579 версий перевода с общим рейтингом −46
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)