jucie009: переводы

The Secret Circle / Тайный круг

→Yeah, as long as

0 Ага, пока

→we could have back
the parent we lost.

0 что можем вернуть родителей которых потеряли.

→Because we've all wished

0 Потому что мы все мечтали,

→I think you're lucky.
How's that?

0 - Я думаю, тебе повезло.
- Почему это?

→Will you two just
arm wrestle or something?

0 Может вы просто поборитесь или еще чего?

→but he was too busy
trying to kill me.

0 но он был слишком занят, пытаясь убить меня.

→I don't know.
I would have asked,

0 - Я не знаю.
- Я бы спросила,

→tell us, how did Eben
get that power?

0 скажи нам, как Эбен получил эту силу?

→Seeing as you're the one who's still
making deals with the hunters,

0 Если ты до сих пор заключаешь сделки с охотниками,

→He magically recovered
after being impaled by a tree.

0 Он чудесном образом восстановился после того,
как его проткнуло дерево.

→None of us could
have stopped Eben.

0 Никто из нас не мог остановить Эбена.

→My dad wasn't there
that day.

0 В тот день моего отца там не было.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 октября 2011 г. (5471 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 433 версии перевода с общим рейтингом 31
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)