jucie009: переводы

Republic of Doyle / Дело Дойлов (3 сезон)

→Probably.

0 Возможно.

→Thank you Jake.
I really appreciate this.

0 Спасибо Джейк. Я очень ценю это.

→Just give me a few minutes.
I'll be there as soon as I can.

0 Дай мне пару минут. Я приду, как только смогу.

→Okay, okay.
Just do me a favour, alright?

0 Ладно, ладно. Просто окажи мне услугу, хорошо?

→Now. It's super important.
I need to talk to you.

0 Сейчас же. Это очень важно. Мне нужно поговорить с тобой.

→When?

0 Когда?

→What? Meet me where?

0 Что? Где встретиться?

→I need to meet you.

0 Мне нужно с тобой встретиться.

→David is a
really good guy, Jake.

0 Дэвид очень хороший парень, Джейк.

→Excuse me?

0 Простите?

→Take off your clothes.

0 Снимай свою одежду.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 октября 2011 г. (5472 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 433 версии перевода с общим рейтингом 31
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)