Adelina_Blake: переводы

The secret circle ll s01e06 Wake / ТАЙНЫЙ КРУГ

→Um, we're glad to do it.
0 Хммм, мы рады помочь.
→The whole thing
was pretty hilarious.
0 Хотя было и довольно весело.
→Horrid.
0 Это выглядело ужасно.
→and read this tragic poem
she wrote about Nick,
0 это трагичный стих, который написала о Нике,
→Amy Leone stood up
in English lit yesterday
0 Эми Леон рассказала вчера на литературе
→and then he robs the place
one night after work.
0 а он ограбил нас ночью, после работы.
→Nick's aunt left town
to stay with family.
0 Тётя Ника уехала из города, чтобы побыть с семьёй.
→I wish I had answers
for you, but...
0 Хотел бы я знать...
→I didn't think I had any.
0 Не думала, что у меня что-нибудь найдётся.
→People are bringing
photos of Nick to the wake.
0 Нам нужно принести фотографии Ника для поминок.
→to lead and protect
your circle.
0 вести за собой и защищать свой круг.
→It's more powerful
than any of the others,
0 Ты самая сильная из своего круга,
→and to protect witches
and non-witches.
0 Для защиты ведьм и их семей.
→It binds you
to each other's bloodlines.
0 Он связывает и наши семьи.
→I didn't even know
Nick had a brother.
0 Я не знала, что у Ника есть брат.
→Possession. Demons need human
form to be fully active.
0 Одержимость. Демоны нуждаются в человеческом теле, только чтобы иметь полную силу.
→You complete
the circle.
0 И ты его замыкаешь.
→A complete circle is 6.
0 Полный круг должен состоять из шести человек.
→and for that I am so sorry.
0 и я очень сожалею.
→My sweet Cassie,
you finding this means I'm gone,
0 Моя милая Кэсси, то, что ты нашла это означает, что меня уже нет,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2011 г. (5472 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
374 версии перевода с общим рейтингом 8
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Adelina_Blake личное сообщение