SantaHouse: переводы

Private Practice s02e20 / Частная практика 2х20

→Hey, it'll be fine.

0 Эй, все будет в порядке

→I'll call ahead.
I'll meet you there.

0 Я позвоню, предупрежу. Встретимся там

→You're scared, but there's no reason to be.

0 Ты напугана, но для этого нет никаких причин

→- Honey.
- I'm sorry.

0 - Дорогая
- Прости

→Who's home on bed rest.

1 Которая находится дома, соблюдая постельный режим

→What if it is?

−1 Что, если это не так?

→And the only thing holding
it together is this baby,

0 и все, что держит их вместе - этот ребенок,

→And their marriage is on the rocks,

0 Их брак на грани распада,

→And i like her.
I really like her.

0 Она мне нравится.
Действительно нравится

→Oh, god.

0 О, Боже.

→Violet thinks it's a problem.

−1 Виолетта думает, что проблема.

→Dating a patient's mother--
That's not a problem, right?

0 Встречаться с матерью пациента...
Это же не проблема, верно?

→I'm glad that, um, that--That she called.

0 Я рада, что... что она позвонила

→I think sarah needs to see
a female doctor.

0 я думаю Саре нужна женщина-врач

→She seems okay now.

0 Похоже, сейчас она в порядке

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 марта 2009 г. (6410 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 42 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)