EnnisTarg: переводы
The Vampire Diaries - 03x07 - Ghost World / Дневники вампира - 03х07 - Мир призраков
→so the history department's very own Mr.
Saltzman has agreed to fill in.
Saltzman has agreed to fill in.
0 так что отдел истории в лице
Мистера Зальцмана согласился заполнить паузу.
Мистера Зальцмана согласился заполнить паузу.
→and other than Elena, you're
pretty much the only one I trust.
pretty much the only one I trust.
0 и, кроме Елены, ты
единственный, кому я доверяю.
единственный, кому я доверяю.
→'Cause I need a non-vampire
to get in the cave,
to get in the cave,
0 Потому что мне нужен не-вампир
чтобы войти в пещеру
чтобы войти в пещеру
→You just have
to break through.
to break through.
0 Тебе всего лишь
нужно прорваться.
нужно прорваться.
→[Sighs] He's still
in there, Elena.
in there, Elena.
0 Он все ещё
там, Елена.
там, Елена.
→Looks like you're going
to have to trust me.
to have to trust me.
0 Похоже,что тебе
придется довериться мне
придется довериться мне
→I owe you
an explanation.
an explanation.
0 Я должен
объяснить тебе.
объяснить тебе.
→I won't love a ghost
for the rest of my life.
for the rest of my life.
0 Я не буду любить призрака
всю оставшуюся жизнь
всю оставшуюся жизнь
→Hey.
0 Эй.
→But there's nothing that I can
do until you get yours back.
do until you get yours back.
0 Но нет ничего, что я могла бы
сделать, пока ты не вернешься.
сделать, пока ты не вернешься.
→take care of my brother.
Be a friend to Bonnie
Be a friend to Bonnie
0 позаботится о брате.
Быть подругой для Бонни
Быть подругой для Бонни
→No, I'm going
to go home,
to go home,
0 Нет, я собираюсь
пойти домой
пойти домой
→You just going to stand there?
0 Ты собираешься стоять там?
→So what are you going
to do, Elena?
to do, Elena?
0 Так что ты собираешся
делать, Елена?
делать, Елена?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 октября 2011 г.
(5470 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
213 версий перевода
с общим рейтингом 38
Карма: 2 (оценок: 2)