Kasienka: переводы

The Vampire Diaries season 3 episode 9 / Дневники вампира сезон 3 серия 9

→Too many people who can
make it go wrong.

1 Слишком много людей, которые могут все испортить.

→Rebekah...

0 Ребека...

→Finally.

0 Наконец-то.

→I'll be home soon.

0 Я скоро буду дома.

→Well, I'm in possession
of a stake

0 Ну, я склоняюсь к колу

→With what? Those daggers
won't work on him.

0 Чем? Эти кинжалы
с ним не сработают.

→Well, he's here.

0 Ну, он здесь.

→I want to see him.

0 Я хочу увидеть его.

→Against what?

0 Против чего?

→What did you say to me?

0 Что ты сказал?

→Your father's dead.

0 Твой отец мертв.

→exactly what happened.

1 что именно произошло.

→Well, first, I want you
to explain to me

1 Ну, во-первых, я хочу, чтобы ты объяснил мне

→Fight for it.
Feel something, anything, Stefan.

1 Борись с этим.
Почувствуй что-нибудь, хоть что-то, Стефан.

→Turn it off!

3 Выключи её!