axler: переводы
The Mentalist S03E23 Strawberries and Cream / Менталист S03E23 Клубника со сливками
→everything was so... hyper...
0 все было так... энергично...
→It's great to meet you, face to face...
0 Рад встретиться с тобой, лицом к лицу.
→I won't hurt you if I don't need to.
0 Но я не трону тебя без особой на то нужды.
→It's not you. It's me.
1 Дело не в тебе. Дело во мне.
→Hey, you can't just walk away.
2 Эй, ты не можешь просто взять и уйти.
→What can you do to stop me?
0 Что ты можешь сделать, чтобы остановить меня?
→Good-bye.
1 Прощай.
→Find yourself a woman to love.
0 Найди себе женщину, которую полюбишь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2008 г. (6599 дней) по приглашению Atomic_Gun
- Деятельность:
-
110 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)