Hey_Juls: переводы
30 Days to a Better Man
→1. Determine what sort of mentor you’re looking for. We all have different facets of our lives. Work, school, spirituality, family, etc. Ask yourself what area of your life needs improvement and could benefit from a mentor. And it doesn’t have to be a specific area of your life like career or church. Perhaps you’re just looking for a mentor to help you be an all around better man. That’s fine.
0 1. Определите, какого именно наставника вы ищите. У всех нас разные жизни. Работа, школа, духовность, семья и так далее. Спросите себя, что в вашей жизни нужно улучшить и в чем вам может помочь наставник. Это не обязательно должна быть какая-то определенная сфера вашей жизни, как например, карьера или церковь. Возможно, вы просто ищете наставника, чтобы стать лучше. Ничего страшного.
→Mentors have the experience and wisdom to give us sound guidance, direction, and advice. Mentors can also help us expand our point of view on a particular area of our life. Moreover, a mentor can become a good friend and confidant during times when we struggle and falter.
0 У наставников достаточно опыта и мудрости, чтобы дать нам напутствие, направление и совет. Наставники же могут помочь нам расширить кругозор в определенных сферах жизни. Кроме того, наставник может стать отличным другом и наперсником в трудные времена.
→Defining our values gives us confidence. I’ve noticed that when I take the time to really think and meditate upon what I value as a man and then write those things down, I’m more likely to have the courage and confidence to make choices based on those values. There’s something about actually writing down your values that makes you more committed to living them.
0 Определение наших ценностей дает нам уверенность. Я заметил, что когда я размышляю и медитирую о моей ценности как человека, а затем записываю такие вещи, у меня гораздо больше мужества и уверенности в том, что я выбираю, основываясь на этих ценностях. Таким образом, записи о ваших достоинствах заставляют вас притворять их в жизнь.
→Defining our values prevents us from making bad choices. Perhaps you have a vague idea about what you value. But if you haven’t clearly defined your values, you can end up making choices that conflict with them. And when your actions conflict with your values, the result is unhappiness and frustration.
0 Определение наших ценностей оберегает нас от плохого выбора. Возможно у вас есть смутные мысли насчет вашей ценности. Но если вы определяете ее нечетко, то можете закончить тем, что ваш выбор будет с ней конфликтовать. А потом и ваши действия будут конфликтовать с вашими ценностями, и в результате вы будете несчастны и неудовлетворены.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2011 г. (5467 дней) по приглашению AmfiTrina
- Деятельность:
-
12901 версия перевода
с общим рейтингом 640
133 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)