Hey_Juls: переводы
Little Accidents (2014) / Маленькие происшествия (2014)
→No developments
in the case of JT Doyle,
in the case of JT Doyle,
0 Никаких продвижений
по делу Джей Ти Дойла,
по делу Джей Ти Дойла,
→All you got was
a bump on the head.
a bump on the head.
0 А у тебя - только
шишка на голове.
шишка на голове.
→I never could make a fuss.
I had a family to support.
I had a family to support.
0 Я бы никогда не смог поднять столько шуму.
Для поддержки у меня есть семья.
Для поддержки у меня есть семья.
→Don't be comparing us.
0 Не сравнивай нас.
→I wouldn't be too hard
on myself, if I was you.
on myself, if I was you.
0 На твоем месте, я бы
себя так не ругал.
себя так не ругал.
→I guess I just don't feel
like my old self yet, Nell.
like my old self yet, Nell.
0 Просто я уже не чувствую
себя прежним, Нелл.
себя прежним, Нелл.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2011 г. (5467 дней) по приглашению AmfiTrina
- Деятельность:
-
12901 версия перевода
с общим рейтингом 640
133 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)