frolok: переводы

Merlin s04e06 / Мерлин 4 сезон 6 серия

→If I do die,
will you call me a hero? Probably.

0 Если я умру,
Ты будешь называть меня героем? Наверное.

→Definitely seen worse.
On a dead man?

0 Определенно видел хуже.
На мертвом человеке?

→They need to work through
their anger.

0 Они должны работать через
их гнев.

→Not so secret after all.
No need to get cocky!

0 - Не настолько тайный в конце концов.
- Не нужно раздражаться!

→The routes are secret, Merlin.
That's why we chose it.

1 Маршрут тайный, Мерлин.
Вот почему мы выбрали его.

→Arthur, you are not serious?
What else do you have in mind? Anything.

1 Артур, ты не серьезно?
Что еще ты имеешь в виду? Все что угодно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 октября 2011 г. (5467 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 285 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий